中意当代艺术双年展•展讯

 

两个古老文明的前沿对话    世界当代艺术的独特盛会

 

 

“长生不老药”

“文明在今天”

——2015中意当代艺术双年展

 

 

 

  第三届意大利-中国当代艺术双年展将于2015年6月26日在意大利第三大城市都灵举办。自2012年第一届意中双年展孕育以来,定期、整体地展现了中意两国当代艺术创作的最高成,并面向专业收藏和公众领域,成为极具世界影响力的大型艺术学术展。

 

      本届双年展的主题是“长生不老药”,诠释了艺术精华是生命的长生不老药的隐喻。长生不老药,是哲学家提炼出的炼金石,能够治愈任何疾病,让人永生。它的影响,不仅是对不同元素治疗特性试验的,也是一种在精神层面个体的心理转变过程。生命的长生不老药是一种知识,将我们的有限的认知中解救出来,从由物质创造的幻觉中解救出来。因此,每个艺术家所要面临的任务是:通过自身的创造性和宝贵的创作工具,将内心深处和接近生命本质的感受在作品上由衷地反映出来。然而,这里提出了一个挑战,就是不仅创作者通过作品得以长存,那些有幸观赏和理解这些作品的人们的生命也得以延展。

 

      平行展的主题是“文明在今天”。中国是一个多民族的国家,悠久的历史和灿烂的古代文明为中华民族留下了极其丰富的文化遗产。双年展的国际化舞台将推进我国文化遗产传承保护,带动国家文化产业发展和打造地方文化特色旅游的示范项目。因此,以“与民间艺术、文化遗产相关的艺术作品展示和以地方特色旅游资源为主题的推介活动”将成为构成双年展平行展的组成部分,利用当代艺术的手法与创意展示、弘扬“文明在今天”的主题内容,更好的完成文化的保护、传承与发展。双年展平行展单元将以推介中国非物质文化遗产和带动北京基地辐射片区的各省市自治区文化产业的发展为目标,来打造地方文化特色旅游产业的“区域名片”。通过有形的呈现方式——如绘画、影像、雕塑等艺术载体,来实现对中国文化艺术、非物质文化遗产的传承与保护,推广与转化的对外输出的窗口与平台,促进中国优秀的传统与创新文化艺术走出国门,从而为中意两国未来在除了当代艺术领域之外的传统文化领域、创意文化产业以及政治经济等领域的互动交流,起到积极的示范和推动作用,实现文化价值向商业价值的多元化转换。 

 

      本届双年展的主策展人是意大利银行艺术投资顾问及威尼斯策展人团队成员的桑德罗·奥兰迪先生和在3画廊创始人棉布女士。策展团队历时7个月时间,走访了中国和意大利两个国家的艺术家工作室,从中遴选了近120位艺术家参加展览,展览中不乏中国顶级的当代艺术家。

 

      此次双年展规模宏大,展场围绕都灵周边城市拓展开来,分别为位于都灵的主展场卫城博物馆、位于韦尔切利古城的影像展场圣切拉大教堂、位于库内奥省的塞拉伦加古堡以及双年展平行展展场唯尼阿莱宫殿。

 

      与此同时,世博会将于2015年5月1日至10月30日在米兰举办,与意中双年展在展期和主题(“润养大地,泽给苍生”)上都不谋而合,而意中双年展作为米兰世博会地方参展的文化项目,为意中双年展的参展艺术家以及众多参展机构在米兰世博会期间的推介和拓展带来了更多可能性。

 

      展览将会持续到2015年9月26号。

 

 

展览时间:2015年6月26日-9月26日

 


媒体

    合作媒体

    99艺术网
    99艺术网

 

    媒体支持


中意双年展官方微信

官方微信号:ci-biennale
官方微信号:ci-biennale

中意双年展官方微博

官方微博 weibo.com/cibiennale
官方微博 weibo.com/cibiennale


意大利新文艺复兴之旅:

米兰世博会都灵意中当代艺术双年展 ----意大利新文艺复兴之旅

 

艺术家行程

 

第1天 6月19日 星期四
北京/罗马

航班信息:CA939 1340 1855

根据航班时间旅行社专任导游罗马Fiumicino 机场接机后专车送往罗马市区。
20:00 晚餐
21:00 专车送返酒店休息。
膳食: 早中晚
住宿: 当地
第2天 6月20日 星期五
罗马-梵蒂冈-佩鲁贾
09:00 酒店内自助式早餐。
10:00 专车前往梵蒂冈参观:
【圣彼得广场和圣彼得大教堂(入内)】
【梵蒂冈博物馆(入内)】
12:30 午餐
13:30 专车外景参观:
【罗马斗兽场(外观)】【君士坦丁凯旋门】
【古罗马废墟(外观)】【威尼斯广场】
【许愿池喷泉】【西班牙广场】
16:00 乘车前往欧洲绿色心脏佩鲁贾。(约200 公里)
18:00 晚餐
19:00 专车送返酒店休息。
膳食: 早中晚
住宿: 当地
第3天 6月21日 星期六
佩鲁贾-阿雷佐- Castello Vicchiomaggio -佛罗伦萨
09:00 酒店内自助式早餐。
10:00 专车前往精工之城阿雷佐(约95 公里),电影美丽人生拍摄地。闲庭信步在街边无数个淘宝小店,古玩,工艺品,尽情享受淘宝的乐趣。而后前往Castello Vicchiomaggio 古堡酒庄。领略托斯卡纳田园风光,参观酒窖,午餐,品酒。
17:00 乘车前往佛罗伦萨。(约26 公里)
18:00 晚餐
19:00 专车送返酒店休息。
膳食: 早中晚
住宿: 当地
第4天 6月22日 星期日
佛罗伦萨-THE MALL-佛罗伦萨
09:00 酒店内自助式早餐
10:00 专车前往THE MALL 购物(约40KM)。
THE MALL 是欧洲第二大Outlets,是著名奢侈品集团Gucci 的大型奢侈品特卖中心,汇集了各种顶级奢侈品牌,全天享受自由购物的乐趣。
18:30 晚餐
19:30 专车送返酒店休息。
此天建议:prada space 的品牌仅限于prada&miumiu,没有其他大牌商品。The mall 是比较全面的奢侈品奥莱,但是没有miumiu。
膳食: 早中晚
住宿: 当地
第5天 6月23日 星期一
佛罗伦萨-威尼斯
09:00 酒店自助式早餐。
10:00 专车前往水城威尼斯(约265KM)。
12:30 午餐
13:30 餐后在威尼斯特龙凯托码头出发,乘公共巴士船*沿大运河游览。抵达后参观:

【威尼斯大运河】【圣马可广场】

【圣马可大教堂(入内)】【总督府( 外观)】

【叹息桥(外观)】【玻璃加工厂(入内)】

随后返回特龙凯托码头。
18:00 晚餐
19:00 专车送返酒店休息。
膳食: 早中晚
住宿: 当地
第6天 6月24日 星期二
威尼斯-加达-米兰
09:00 酒店自助式早餐。
10:00 专车前往加达湖游览(约200KM)。
12:30 午餐
13:00 餐后巡礼加达湖——意大利境内最大的湖,参观斯卡拉家族城堡,在湖边享受静谧的午后休闲时光。
16:00 返回米兰。
18:00 晚餐
19:00 专车送返酒店休息。
膳食: 早中晚
住宿: 当地
第7天 6月25日 星期三
米兰-Serravalle Outlet-都灵
09:00 酒店自助式早餐。
10:00 专车前往意大利最大的Outlet,约11000 平方米,拥有200 多家大小品牌,打折力度从30%~70%不等。(约90 公里)
16:00 专车前往都灵(约130 公里)
18:00 晚餐
19:00 专车送返酒店休息。
膳食: 早中晚
住宿: 当地
第8天 6月26日 星期四
都灵-米兰
09:00 酒店自助式早餐。
10:30 全天参观都灵意中双年展。
16:00 专车返回米兰(约140 公里)
18:00 晚餐
19:00 专车送返酒店休息。
膳食: 早中晚
住宿: 当地
第9天 6月27日 星期五
米兰/北京
航班信息:CA950 2100 1330+1
09:00 酒店自助式早餐。
10:30 全天参观米兰世博会(中国馆及意大利馆VIP 通道)或自由活动。
专车送往米兰机场,乘国际航班返回北京。
膳食: 早中晚
住宿: 当地
第10天 6月28日 星期六
北京
抵达北京,本次行程圆满结束。
膳食: 早中晚
北奥国际旅行社联系与报价

欢迎您随北奥国际旅行社一起畅游意大利,感受当代艺术!

联系人:江帆

联系电话:13511006864

价格:¥18800(不含机票)



米兰世博会都灵意中当代艺术双年展 ----意大利新文艺复兴之旅

 

藏家行程

 

第1天 6月25日 星期四
北京-米兰-都灵
乘坐国际航班前往意大利米兰,接机后乘车前往都灵(1h52m/143km),抵达后入住酒店休息。
参考航班: CA949 1330 1900
膳食: 飞机餐
住宿: 国际五星级酒店
第2天 6月26日 星期五
都灵
早餐后,前往都灵中意双年展参观展馆(1-2 个展)

中午前往当地FONTANAFREDDA 餐厅享用午餐。

午餐后前往都灵的地标建筑:电影博物馆参观游览

下午17:00 前往都灵意中当代艺术双年展VIP 身份观展及参加双年展分享会。

晚间19:00 参加双年展开幕会、参加都灵市长晚宴。(PS:这位在任的都灵市长可是意大利下届总统热门人选)

膳食: 早中晚

住宿: 国际五星级酒店

第3天 6月27日 星期六
都灵-维罗纳
早餐后,
 可以选择前往当地最有名的跳蚤市场(Balòndela Porta Palazzo),看看。周六的早晨和每个月的第二个周日才有已经从1856 年一直延续至今了!
 也可以选择参观菲亚特博物馆
 或者都灵当代博物馆之后前往维罗纳(3h10m/292km)。抵达后入住酒店, 稍事休整后前往当地贵族乡绅的家里享用下午茶。
晚间前往当地特色餐厅享用当地特色餐,(餐厅简介:这里有维罗纳特有的Risoto 特色烩饭。并且这家艺术餐厅还收藏有我们双年展艺术家作品)
晚餐后可以选择前往歌剧院欣赏歌剧阿依达(21:00/演出时长4-5h,预约制,请在报名时以前预约)。
膳食: 早中晚
住宿: 国际五星级酒店
第4天 6月28日 星期日
维罗纳-威尼斯
早餐后,前往威尼斯参加威尼斯术双年展。(1h22m/116km)
展会结束后,前往餐厅用餐。
下午继续威尼斯双年展参观,接受中意双年展和威尼斯双年展中外艺术专家的专业导览和讲解。
晚餐后乘贡多拉夜游威尼斯。
之后返回酒店休息。
膳食: 早中晚
住宿: 国际五星级酒店
第5天 6月29日 星期一
威尼斯库兹科
早餐后LV。前往LV 考察。
下午前往PRADA 基金会考察。
晚餐后,乘车返回米兰(3h/272km)
膳食: 早中晚
住宿: 国际五星级酒店
第6天 6月30日 星期二
米兰
早餐后,可选择在米兰市内观光游览。
波尔迪佩佐利美术馆,由于前身是一位艺术品收藏家的私人公寓,因而藏品囊括了中世纪以后的绘画、武器、壁毯、家具、挂钟、青铜像、宝石等个人收藏品,其独特的艺术装饰也是别具匠心,你会不自觉陶醉其中。
或前往意大利最大的Serravalle Outlets 购物(距米兰96km,行车时间1h30m;营业时间:全年无休,10:00AM -20:00PM)
膳食: 早中晚
住宿: 国际五星级酒店
第7天 7月1日 星期三
米兰-北京
早餐后,前往世博会参观,意大利馆(VIP 通道)及中国馆(VIP 通道)。
晚间乘国际航班返回北京。
参考航班:CA950 2100 1330+1
膳食: 早中晚
住宿: 飞机上
第8天 7月2日 星期四
北京
抵达北京,本次行程结束,回到您温暖的家
膳食: 飞机餐
住宿: 温暖的家
北奥国际旅行社联系与报价

欢迎您随北奥国际旅行社一起畅游意大利,感受当代艺术!

联系人:江帆

联系电话:13511006864

价格:¥62000(不含机票)

 

 



主办:北京白菜文化传媒有限公司

地点:北京市朝阳区酒仙桥路2798艺术区79710号院内

电话:010-59789875


0