蜕变 Metamorfosi

文:王景義(主策展人)

策展引言:艺术与文明历程的必然

       中国与意大利这两个曾经引领人类文明风骚的民族,从帝国罗马到大唐长安,各自位列东西并丰盛的发展与包容着不同文化,在经历朝代更迭和文明发展的进程中,一直到此刻仍然影响着近代艺术思考和审美观点。

蜕变Metamorfosi

第四届中意双年展的命题为“蜕变”(Metamorfosi),在人类文明以前所未有的发展速度变化;基因工程从解译到人为重组变异,通讯技术从战争、工业、社会民主到现在的每一个体间的通讯,一切事物皆达到人类文明历史发展来的最高峰,这些变化除了挑战近百年来传统的“道德与伦理”, 也直接影响了对艺术的追求和观点,在后工业时代的影响下,不仅开阔了人类价值观的多元阐述,也造成艺术创作的创新和表达方式,文明一向是诡局多变的,任何一个革新都将会使偶然成为必然,最大的挑战已经从与大自然的抗争转化为对价值观和理念的战争,然而...

文明何去何从?艺术在经历了千年的洗礼,此刻每一种工艺和技术都远远超越个体的思想,围绕我们的“科技”与“定律”充斥在我们生活的每一个角落,个体无法用有限的生命完全理解,甚至逐渐改变了信仰的价值判断,由于这些浪潮不断的变动,我们的思想将面对更多的挑战,在每一个“蜕变”的关键时期,这些如炼金术士似的艺术家们,总是透过他/她们敏锐的感官和不受限制的表达方式让我们耳目一新,有时也可以使我们一窥当下的隐晦和可能的未来,这种带有强烈的不确定性,也是我衷心迷恋于艺术的特质,期待此次的展览是冲击、是创造、是反思、也或许什么都不是,直到文明历史的长河流向未知的以后,当后世考证探索他们曾经发生的“过去”,当然;就是我们眼下的时代,可以证明在某一个时刻有过这么一种想法和理念,我们透过这些作品传达并超越时空。

     面对不可预测的未来,我衷心期待我们一起秉持谦卑和包容,接纳这个世界的不同文化,同时也寻求艺术家带来的思考以对我们当下的挑战有更多的启迪,我们面对一个不确定的未来,唯一能确定的是;此刻人类族群将在相同时空,面对相同的考验和挑战,对即将发生的“蜕变”,无论我们用什么心态面对这即将来到的转变,所有的偶然都将成为必然,而在后世所撰写的历史长廊中,或许仅有一行或被永久遗忘,也阻挡不了创作和探索的天性,寄望厚托于艺术家们。

策展人

王景義 2016.6.8 于北京



展览单元


第一部分:现时之境

基于当代现状,邀请了中意两国众多活跃在一线的艺术家,包括意大利艺术家Piero Glardi (皮耶罗·基拉尔蒂),Lucio Pozzi(路琪欧·波齐),Marco Bolognesi (马克·波洛尼耶斯)Andrea Chiesi(安德烈·齐耶斯)Franco Mazzucchelli(弗朗哥·马祖基耶利),中国艺术家艾未未、何云昌、原弓、李占洋、叶永青、史金凇、俞心樵、杨纳等,在全球化的语境下,持续关注艺术史的推进,以及艺术与社会、政治、人类关系的话题……


第二部分 :超基因

策展人:棉布,苏磊。中国艺术家:邱飞,戴陈莲,梁半,王恩来,孟谨方二,熊言 均,田晓磊,雎安奇, 陈丹阳,黄河,李占洋,刘骐鸣,周长勇,杨纳,张朝晖,魏立刚,等。

展览概述:全中国 的全球当代艺术,传话游戏,戏仿依然流行,各种 生活形式,多元审美观,建立艺术的生产机制,以作品交 流,以艺术 链接美好生活 。不折不扣的全球化语境中。它要求艺术家私语,继承和变 异的痕迹,生活形 式,它要求在美术史和时代特质框架中的超越。诗 一般虚无的建构,并把这一建构直接表达。并聚焦于 空间,物协助, 科技的激情,戏剧感,幻想,等核心观念,并以清晰的语言影响我们 的意识模式。 

 


第三部分 :蜕变中的新工笔

策展人:王景义。中国艺术家:金沙,吕鹏,朱伟,苏锐,等。

展览论文:工筆畫作為中國畫的重要領域,在近百年來的琢磨和探索之後,也終於在现代思潮衝擊下 跨越限制開始拓展,正如西方绘画从古典写实发展到浪漫和自然主义,对于中国画而言;血脉中的礼 教和祖制往往限制其内容的表现,致使我国大部分的工笔艺术仍在自然主义和写景阶段,希冀本次展出的新工笔作品,让我们能见到工笔艺术家的对于思想和观念的更多探索,并且不必拘泥与媒材的限 制,同时亦寄望于新工笔带来与时俱进新中国画的气象。

由于两位意大利朋友在近五百年来和中国的友好交流,无论在科学、人文、哲学或者绘画方法,这次 展览特别开辟了“蜕变中的新工笔”单元,作为与意大利文明的对话和交流,借此也向我们的意大利 朋友致敬。

利玛窦 Matteo Ricciv (1552.10.06-1610.05.11)

郎世宁Giuseppe Castiglione (1688.07.19日—1766.07.16)