公告Notice|展场调整及10月休假期通知

根据中意双年展档期安排,本届展览北京798“太和艺术空间”展馆展览于9月12撤展,所有展品移至北京塑料三厂文化创意园展区重新布展,以飨观众,欢迎莅临参观!在此致谢“太和艺术空间”。

 

时逢国庆节,塑料三厂文化创意园展馆于10月1~7日闭馆休假,8日恢复开展。

北京马奈草地美术馆展馆正常开馆(周一闭馆)。

 

北京塑料三厂文化创意园  展馆

北京马奈草地美术馆   展馆

开馆时间:10:00——17:00 (周一闭馆)

展期:2016年8月27日——2016年10月15日

 

中-意双年展组委会


展场介绍

本届中国-意大利当代艺术双年展“蜕变”由北京在3画廊、太和艺术空间、马奈草地美术馆三大展馆共同承办。展馆横跨北京城东西部,由风格迥异的六个展览空间构成,总面积约为:2000平方米。

一群独立的艺术机构共同促成这场东西方艺术交流与实践,并广泛开放,启动与公众和社会的互动,这是当下的现实语境,也是艺术独立自由、野性活力的内驱力所致。我们共同期望,通过两国艺术精英之间,大众热烈之间的交往,促成良好的城市文化,建造更美好的社会以及塑造各种各样的可能世界。

为此,本届艺委会由衷为以上三大展馆的场地贡献和辛勤工作表示感谢!


展馆一:北京塑料三厂文化创意园,由北京在3画廊承办。

 

第四届中意双年展的一号展馆是位于南皋路129北京塑料三厂文化创意园。这里的前身是建于上个世纪六十年代的国营工厂,随着产业结构的调整逐渐走向衰败,只剩下高大的烟囱和残破的厂房透露着昔日的辉煌。进入以知识经济为核心的后工业时代,在新一轮的文化产业的推波助澜中,北京塑料三厂从年过半百的国营企业转变为文化创意园,正好契合从一个时代到另一个时代的“蜕变”过程。展馆一主要由北京在3画廊负责承办,展场包括在3画廊“大教堂”、在3画廊“一号库”、在3画廊“三层月亮”以及原塑料三厂职工食堂四个空间,展览面积约1200平米。

 

基于当代现状,邀请了中意两国众多活跃在一线的艺术家,包括意大利艺术家Piero Glardi (皮耶罗·基拉尔蒂),Lucio Pozzi(路琪欧·波齐),Marco Bolognesi (马克·波洛尼耶斯)Andrea Chiesi(安德烈·齐耶斯)Franco Mazzucchelli(弗朗哥·马祖基耶利),中国艺术家何云昌、朱小地、原弓、李占洋、叶永青、史金凇、俞心樵、杨纳等,在全球化的语境下,持续关注艺术史的推进,以及艺术与社会、政治、人类关系的话题……

 

在3画廊·大教堂空间  主题:切合总主题的“蜕变”

在3画廊· 1号库空间 分主题:美好乌托邦(卡特兰语)

在3画廊· 三层月亮空间 分主题:这里贡献愉悦的生活

塑料三厂大车间  分主题:林子大了


展馆二:北京798太和艺术空间展馆。

 

第四届中意双年展的二号展馆是位于北京798艺术区的太和艺术空间。谈到中国当代艺术的发展,北京798艺术区是不可不涉及的地方。这里是中国当代艺术创作、市场界面以及早期全球交往的发生地,十足的“语境”。太和艺术空间为第四届中意双年展贡献500平米的精致展线,全球交往、现代艺术市场体系继续在798艺术区发生、推进。

 

展览分主题——“语境提供者”。

 


展馆三:北京马奈草地美术馆。

 

第四届中意双年展的三号展馆是位于北京海淀区杏石口路的马奈草地美术馆。马奈草地美术馆有着独一无二的构建,厚重的展板由寻自南海深处数百年的古船木制成,为本届双年展贡献300米精致展线,让中意两国艺术家的作品在古朴的沉船木上展现出生机和活力。

 

 

这是由中国艺术家金沙,吕鹏,朱伟,等共同奉献的新工笔单元,或让我们返回文艺复兴的古典,或让我们见到新工笔对于当代政治生活的介入从而带来的与时俱进的新中国画气象。作为中国古典与意大利文明对话和交流的单元,借此向意大利这个遥远的文明国度致敬:

利玛窦 Matteo Ricciv(1552.10.06-1610.05.11)

郎世宁Giuseppe Castiglione (1688.07.19日—1766.07.16) 

 

展览分主题:经典是如此让人迷恋。

 


参观指南

这六个空间,共同呈现中国和意大利的当代艺术,强调艺术的叙事方法、生产机制,以及以艺术链接美好生活。在全球化语境中,它要求展露艺术家私语,继承和变异的痕迹以及生活形式,它要求在美术史和时代特质框架中的进行超越。我们将目光聚焦于空间于物质的互动、科技的激情、戏剧感、幻想等核心观念,并以清晰的语言表达出这种意识背后深层的意义。 

 

——承办机构背景——

在3画廊

位于北京塑料三厂文化园区内,地处活跃的艺术区域草场地东北侧和黑桥艺术区之间,于2012年创造了中国-意大利当代艺术双年展,致力于推动两国当代艺术家及其作品;在社会生活中倡导:艺术、生活、新知。在之后逐渐成熟的艺术事件中,发展并不遗余力的支持具有强烈探索精神的艺术家创作及展览,探索深度涵盖美术史的一切可能媒介。在3画廊由其由高大的老厂房整理而成的空间,1000平米的展线,已成为国际收藏家、策展人以及艺术爱好者熟知的聚集场所,亦成为本届双年展重镇展览场所。

 

地址:北京市朝阳区南皋路129号

电话:010—57097603

 

太和艺术空间

由中国艺术界知名人士贾廷峰先生创立,位于798国际艺术区2号院中心地段。空间是50年代初由东德设计并建造具有包豪斯风格的排架大跨式厂房改建而成。太和艺术空间定位于中国当代水墨的全球性推广,并致力建构一个新语境下的当代水墨价值判断体系。

 

地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区B10,太和艺术空间。

电话:010— 59789856

 

马奈草地美术馆

坐落于海淀区杏石口路,位于马奈草地国际俱乐部东北侧。艺术馆总面积为1200平方米,内部设计古朴庄重。美术馆自2009年成立以来已尝试性地举办了50余场各种类别的艺术展览。在多种风格的尝试与创新中逐步建立起了自身的展览风格与选展定位,并逐步成为中国新经典主义艺术的展览空间,确立了自身的专业定位,逐渐成为国内有影响力的展览与交流空间。

 

地址:北京市海淀区四季青桥西杏石口路6号

电话:010—88469888

 


地址导航

点击下图查看路径